《海洋工程系泊系统》
昝英飞 韩端锋 白旭 秦立成 黄阔 译
海洋工程有一个常被外人忽略的事实：那些矗立在海面上的庞然大物——钻井平台、浮式生产储卸油装置、半潜式平台等——它们的安稳，最终都依赖于沉入海底的几根系缆。风浪之中，这些系缆默默承受着来自海洋的全部力量，日复一日，年复一年。《海洋工程系泊系统》一书正是围绕这些沉默却有力的系缆及其构成的系泊系统写就的一部系统性技术著作。
本书原著作者为马启东（Kai-Tung Ma）、罗勇（Yong Luo）、关子宏（Thomas Kwan）、吴永彦（Yongyan Wu）四位专家，他们均有长期一线工程经验，兼具学术背景与标准制定经历，在系泊工程领域具有相当的权威性。翻译工作由哈尔滨工程大学船舶工程学院昝英飞副教授主持开展，译者团队还包括韩端锋教授、白旭教授等，他们在船舶与海洋工程、船舶与海洋结构物等领域有丰富的科研经验和学术成果，确保了翻译的准确性和学术性。
1.为什么需要这样一本书？
原著作者在开篇中写道：“在过去40年里，由于系泊系统的复杂性，许多海上作业不断给我们带来挑战。”这句话点出了行业长期存在的一个现实状况：系泊工程的知识一直处于分散状态。它们分散于各类规范文件、会议论文和技术报告之中，缺乏一本能够系统梳理的综合性参考书。本书的出版，正是对这一需求的直接回应。
本书既不是纯粹的理论推导学术专著，也不是操作手册式的技术指南，而是将理论与实践紧密结合，为读者勾勒出一幅完整的系泊系统知识图谱。四位作者基于各自在标准制定、工程设计、学术研究和项目管理方面积累的数十年经验，从设计和分析到安装、运营、维护和完整性管理，将海洋工程系泊系统的相关知识进行整合，形成这样一本著作，填补了行业空白。
2.这本书讲什么？
传统工程著作往往聚焦于“设计”或“分析”某一环节，但本书将视野拉长到了一个完整的生命周期：全书共15章，按照“基础认知→设计分析→设备选型和安装运维→前沿应用”的逻辑展开。
首先介绍了海上系泊的发展历程、系泊系统的分类、环境载荷和船舶运动的基本原理等基础知识，为后续章节展开进行了必要的知识铺垫。
其次对设计分析的核心内容进行了阐释，讨论了系泊设计的基准建立、设计过程和注意事项，系泊分析的理论与方法，以及疲劳分析和模型试验等内容。此外，还专门列出了可用的工具，为读者解决实际问题提供了可参考的方法。
再次从理论转向实务，对设备选型和安装运维相关知识进行了讲解。从各类锚固基础、系泊组件，到船载系泊设备和系泊安装，详细说明了各种硬件在系泊系统中的作用和选择方法。此外，对设备“落地”之后的实地勘测、临时系泊和永久系泊等复杂的海上作业，以及运行后的检查、监测等进行了讲解。同时，结合系泊失效案例，总结了行业目前做法中存在的系泊失效风险。
最后将视野引向浮式风机，专门讨论了这一前沿领域中系泊系统的设计准则和注意事项等。
3.本书的特点有哪些？
第一，多学科融合。“系泊工程是融合船舶工程、海洋学、土木学和机械工程学等多学科的领域。”这句话奠定了本书的方法论基石。本书各章并非独立存在，而是从理论到实践，由浅及深，编织了一张关于系泊系统的全面的知识网，让读者得以窥见系泊工程这座“冰山”的全貌——水面上是看得见的系缆和浮体，水面下则是多学科交汇的庞大根基。
第二，填补行业空白。本书为海洋工程领域内第一本系统梳理系泊相关知识的图书，全景式展现了系泊系统和系泊工程各个层面的知识。
第三，兼具教学参考与工程实用双重功能。本书原著已被英国、荷兰、新加坡、中国台湾等地知名大学的海洋工程专业列为课程参考书。同时，本书包含大量来自行业实践的操作信息、设计流程描述和软件介绍，具有工程手册的实用价值。本书中文版可作为我国船舶与海洋工程学科专业人才培养的重要教学资料和课程资源，促进人才培养质量水平的提升。
4.适合谁读？
在走向深蓝的时代征程中，每一米水深的突破，都系于那些匿于水下的系缆之上。本书的引进和翻译出版可为我国海洋工程领域从业者和科研人员提供参考，为我国相关专业人才培养提供重要资料，提升人才培养质量水平，推动我国海洋工程系泊的发展进步；亦可提升公众对海洋工程的关注度，让人们了解海洋工程对于国家发展和资源利用的关键意义，提升全社会对海洋事业的重视程度。
“经略海洋，向海而兴。”总的来看，本书填补了国内在该领域缺乏系统性参考书的空白，它的意义不在于提出某种全新理论，而在于整合，将分散的知识进行系统化梳理和组织，形成一个逻辑清晰、覆盖完整的知识体系。在我国锚定深蓝、向海图强的过程中，其对于快速发展的船舶与海洋工程行业的参考价值是实实在在的。
哈尔滨工程大学出版社
2026年8月19日
